This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '08 pol>eng Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Superintendent Registrar pro closed no
- Jan 18 '08 pol>eng odsetki budżetowe statutory interests pro closed ok
4 Jan 16 '08 pol>eng nanieść uwagi comment (on) pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng autorskie prawa majatkowe copyright pro closed no
- Jan 10 '08 pol>eng zawarta na czas nieokreślony concluded for indefinite period pro closed no
- Jan 3 '08 pol>eng płaszcz skirt pro closed ok
4 Dec 3 '07 pol>eng straż powiatowa (również wojewódzka) local/provincial/regional guard pro closed ok
- Nov 29 '07 pol>eng specyfika działalności activity peculiar to pro closed no
4 Nov 26 '07 pol>eng Inżynier Produkcji Production Engineer pro closed ok
- Nov 26 '07 pol>eng transport wewnątrzzakładowy wózkiem jezdniowym Industrial trucks in the in-plant transport pro closed ok
4 Nov 24 '07 pol>eng dokumentacja technologiczna produkcji production process documentation pro closed ok
- Nov 20 '07 pol>eng dostarczanie towaru do punktów sprzedaży goods delivery to shops pro closed no
4 Nov 8 '07 pol>eng ramię nalewcze loading arm pro closed ok
- Nov 6 '07 pol>eng otrzymać numer pielęgniarski Nurse Licence Number pro closed ok
4 Nov 4 '07 pol>eng praktyka pielęgnacyjna nursing internship pro closed ok
- Oct 24 '07 pol>eng technik leśnik forestry specialist pro closed ok
4 Oct 23 '07 pol>eng elektromechanik napraw poj. samochodowych car mechanic/electrician pro closed ok
- Oct 9 '07 pol>eng świecowanie i konchowanie uszu ear-candling and ear-conning pro closed no
4 Oct 4 '07 pol>eng dr hab. inż. XY, prof. AM Professor of Maritime University pro closed no
4 Sep 12 '07 pol>eng Produkcja rur PCV, gazowych i wodnych PVC water and gas pipes pro closed ok
4 Sep 7 '07 pol>eng pielęgniarstwo epidemiologiczne epidemiology in nursing pro closed ok
- Sep 3 '07 pol>eng posiadający regon Business Registration Number /REGON/ pro open no
- Aug 30 '07 pol>eng spawacz elektryczny electric arc welder operator pro closed ok
- Aug 29 '07 pol>eng punkty przegięcia inflection/inflexion point pro open no
- Aug 22 '07 pol>eng węzeł technologiczny process unit pro closed no
4 Aug 7 '07 pol>eng skręcenie stawu skokowego distortion of ankle joint pro closed ok
- Aug 3 '07 pol>eng wyciąg z księgi ślubów Extract from the Book of Marriages pro closed ok
4 Aug 2 '07 pol>eng Technik Mechanizacji Rolnictwa specialist in agrocultural engineering pro closed ok
- Jul 31 '07 pol>eng praca reczna handwork pro closed ok
4 Jul 31 '07 pol>eng zasadnicza szkola maszynistek (basic) vocational school for typists pro closed ok
4 Jul 25 '07 pol>eng Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary pro closed ok
4 Jul 9 '07 pol>eng Referent w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Specialist/Clerk in Department of Land Use pro closed ok
- Jul 5 '07 pol>eng kooperacja zmienna changeable cooperation pro just_closed no
- Jun 26 '07 pol>eng drzewostan gospodarczy farm/farming stand pro closed ok
- Jun 23 '07 pol>eng przybrodawkowo parapapillous pro closed no
- Jun 10 '07 pol>eng wydajność gazu gas yield pro closed ok
- May 29 '07 pol>eng ogródek jordanowski spring mounted activities pro closed no
- May 15 '07 pol>eng zadania rzeczowe task pro closed no
- May 9 '07 pol>eng parametry eksploatacyjne performance parameters pro closed no
3 Apr 3 '07 pol>eng attested on soul and conscience /raport / sporządzony/poświadczony zgodnie z przekonaniem i sumieniem pro closed no
- Apr 2 '07 pol>eng Zamiejscowy Wydział Kultury Fizycznej Faculty of Physical Education, XX Campus pro closed no
- Mar 25 '07 pol>eng zastepstwo procesowe substitution in court proceedings pro closed ok
4 Mar 24 '07 pol>eng świadectwo służby Certificate of Service pro closed ok
- Mar 14 '07 pol>eng odsłona kampanii scene of campaign pro closed no
- Mar 12 '07 pol>eng Sprawozdawca reporting judge pro closed ok
- Mar 12 '07 pol>eng marka terytorium regional brand pro closed ok
- Mar 11 '07 pol>eng modelowy obiekt polowań obecnej ekipy reference hunting object for the governing party pro closed ok
4 Mar 10 '07 pol>eng oczyszczenie pola clearing the field pro closed ok
4 Mar 6 '07 pol>eng drzewostan jednopiętrowy single-storied stand pro closed ok
NP Feb 28 '07 pol>eng Nr TP/XXX/05 (na liście tłumaczy przysięgłych) Register No. TP/XXX/05 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered